** Version Anglaise **
1.1. All personal data collected via Subscriber registration and/or during the user of the Service will be incorporated into a file owned by VERASAT, which will be responsible for the file, for the sole purpose of using it for providing the Service, in accordance with the operating specifications. Both the Subscriber and the associated Contact expressly accept the processing of their personal data for this purpose, without prejudice to their being able to exercise the rights of access, correction, cancellation and challenge (known as the ARCO rights) under the terms legally corresponding to them by sending an e-mail to the address appearing at the beginning of this licence, duly identifying themselves and clearly indicating the purpose of their request. In all cases, considering that the personal data from the Subscriber and the Contact is required in order to provide the Service effectively, an order to cancel the data will necessarily involve deregistration from the Service.
1.2. The personal data of associated Users provided by the Subscriber when registering will also be incorporated into this file belonging to VERASAT with the sole purpose of sending them an invitation on behalf of the Subscriber to communicate via the Service. Such User data will be kept temporarily for the established time so the invitation can be made effective. Only if they join the Service during this period and expressly accept the processing of their personal data for the purposes indicated will those Users’ data be kept until the account of the Subscriber with which they are associated is eliminated and/or they deregister.
1.3. In the case of any Service users aged under 14, or who are subject to parental authority or guardianship, their parents or legal tutors are responsible for filling in the record and expressly authorizing the processing of their personal data under the terms and for the purpose established here and, as appropriate, the exercise of ARCO rights with respect to this. In such cases, it will also be the responsibility of their parents or legal tutors to exercise due control and assistance in their use of the Service.
1.4. Payment for acquiring subscription to the Service is made using a payment gateway provided by a third party, which is responsible to the Subscriber only for processing any Subscriber data required for the purpose, in particular their bank details. VERASAT does not store bank data or other personal data provided by the Subscriber when making payments at any time. To find out the details of the processing of this personal data, you need to consult the information offered by the payment gateway service owner, which will be duly identified when connecting with this service.
1.5. The personal data provided by all Service Users must be accurate, truthful and up to date, and Users are exclusively responsible for keeping it up to date at all times. If they fail to do so, they will be responsible for any damages that may be caused. All Service users will also be responsible for the proper custody of their respective identifiers, passwords and any other data used for identification and/or access to the service, accepting any liability that may derive from their misuse, transfer, revelation or loss.
1.6. VERASAT pledges to implement the appropriate and sufficient technical and organizational safety measures considering the applicable legislation to ensure the security of the personal data referred to in the above paragraphs, guarantee its confidentiality and preventing improper manipulation of it.